Dương Mạnh Hùng (b.1991) is a self-taught translator, writer, and independent visual culture researcher based in Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam. Dương has always been fascinated by the discourse of modernities and nationalism in Southeast Asia and how it influences modern arts and literature stemming from the region. His current interests include, but are not limited to: comparative dialogue between Southeast Asian modern arts and literature; translation as a mode of existing and understanding for visual production; Hispanic & Iberian linguistics; and historical and sociopolitical networks between Vietnam and the regions of Southeast Asia and Latin America. Dương is also one of the co-founders of Cultural Community Discourse (CCD), an initiative based in Ho Chi Minh City (Saigon) that aims to connect local and regional researchers to the Vietnamese public via talks, workshops, and other educational platforms.
During his one-month residency at Rimbun Dahan, Dương wants to explore the concept of ‘landscape’ as depicted in 19th-20th century Malaysian literature and painting and how ‘nationalistic’ natural landscape becomes a mixing space for different forms of modernity in the peninsular.